新島旧邸パンフレット

8/18

応接間(東側)/Drawing room (East side)暖炉(セントラル･ヒーティング) 1階応接間の東南隅に鉄板を使った極めて簡単な暖炉があります｡これに大きい角筒形の煙突をつくって鉄板で囲み､屋根の上に抜き出しました。余熱で1、2階の部屋を暖めるという工夫がなされています。 Central heatingThe drawing room on the first floor had a big iron-made stove installed, which was used for central heating. Ducts were furnished ingeniously so that the upstair rooms were warmed by the residual heat.暖炉(セントラル･ヒーティング) /Central heating暖炉背面にある1階吹出し口と2階へ温風を送るダクト The jet behind the stove; duct to send heated air to the first floor and second floors.2階温風吹出し口 The jet of the heated air on the second floor.—7—

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です